ABSTRACT.- This study evaluated the effects on production and reproduction after twelve years of genetic selection aimed at reducing fiber diameter while simultaneously increasing fleece weight and live weight in Merino sheep from the CRILU Genetic Nucleus (Uruguay). Phenotypic data from lambs (n = 4,809) and ewes (n = 1,741; 5,228 records), born between 2009 and 2021, were compared across three periods: 2010-2013, 2014-2018, and 2019-2022. Growth traits, wool production and quality, body reserves (subcutaneous fat thickness and body condition score), and reproductive parameters were analyzed. In the third period, both lambs and ewes showed a significant increase in fleece weight (3.54 and 3.86 kg) and a reduction in fiber diameter (14.6 and 15.8 um), compared to the first period (3.44 and 3.59 kg; 15.3 and 16.2 um, respectively). In addition, other wool quality traits improved, such as clean yield, brightness, yellowness, and staple length. In ewes, live weight also increased (52.1 vs. 48.9 kg), but this was not observed in lambs, which also showed reduced subcutaneous fat thickness. These discrepancies may be explained by a nutritional imbalance resulting from increased nutritional demands and restricted access to high­quality feed. Despite these changes, no negative effects were observed in fertility, prolificacy, lambing, or weaning rates. Moreover, lamb survival and birth weights were higher in the third period. These results demonstrate that simultaneous genetic progress in both wool quantity and quality is achievable without compromising reproductive efficiency, provided the nutritional needs of genetically improved animals are adequately met. ---------------------------------------- RESUMEN.- Este estudio evaluó los efectos en producción y reproducción de doce años de selección genética orientada a reducir el diámetro de fibra e incrementar simultáneamente el peso de vellón y el peso vivo en ovinos Merino del Núcleo Genético de CRILU (Uruguay). Se compararon datos fenotípicos de corderos (n = 4.809) y ovejas (n = 1.741; 5.228 registros) nacidos entre 2009 y 2021, divididos en tres períodos: 2010-2013, 2014-2018 y 2019-2022. Se analizaron características de crecimiento, producción y calidad de lana, reservas corporales (grosor de grasa subcutánea y condición corporal), así como parámetros reproductivos. En el tercer período, corderos y ovejas mostraron un incremento significativo en el peso del vellón (3,54 y 3,86 kg) y una reducción en el diámetro de fibra (14,6 y 15,8 um), en comparación con el primer período (3,44 y 3,59 kg; 15,3 y 16,2 um, respectivamente). Además, mejoraron otras características de calidad de lana como rendimiento al lavado, brillo, amarillamiento y largo de mecha. En ovejas, también se incrementó el peso vivo (52,1 vs. 48,9 kg), pero no ocurrió lo mismo en los corderos, que además mostraron menor grasa subcutánea. Estas discrepancias podrían explicarse por un desbalance nutricional derivado del aumento de la demanda nutricional y el acceso restringido a alimento de alta calidad. Pese a estos cambios, no se observaron efectos negativos en la fertilidad, prolificidad, parición ni destete. Incluso, la supervivencia y el peso al nacimiento de los corderos fueron superiores en el tercer período. Estos resultados demuestran que es posible lograr avances genéticos simultáneos en calidad y cantidad de lana sin comprometer la eficiencia reproductiva, siempre que se consideren los requerimientos nutricionales de los animales mejorados genéticamente. ------------------------------------------------ RESUMO.- Este estudo avaliou os efeitos na produção e reprodução após doze anos de seleção genética voltada à redução do diâmetro da fibra, com o objetivo simultâneo de aumentar o peso do velo e o peso vivo em ovinos Merino do Núcleo Genético do CRILU (Uruguai). Foram comparados dados fenotípicos de cordeiros (n = 4.809) e ovelhas (n = 1.741; 5.228 registros), nascidos entre 2009 e 2021, em três períodos: 2010-2013, 2014-2018 e 2019-2022. Analisaram­se características de crescimento, produção e qualidade da lã, reservas corporais (espessura de gordura subcutânea e escore de condição corporal) e parâmetros reprodutivos. No terceiro período, cordeiros e ovelhas apresentaram aumento significativo no peso do velo (3,54 e 3,86 kg) e redução no diâmetro da fibra (14,6 e 15,8 um), em comparação ao primeiro período (3,44 e 3,59 kg; 15,3 e 16,2 um, respectivamente). Também houve melhorias em características de qualidade da lã como rendimento à lavagem, brilho, amarelamento e comprimento do mecha. Entre as ovelhas, observou­se ainda maior peso vivo (52,1 vs. 48,9 kg), o que não ocorreu entre os cordeiros, que também apresentaram menor espessura de gordura subcutânea. Essas discrepâncias podem ser explicadas por um desequilíbrio nutricional, decorrente do aumento das exigências nutricionais e do acesso limitado a alimentos de alta qualidade. Apesar dessas mudanças, não foram observados efeitos negativos na fertilidade, prolificidade, taxa de parto ou desmame. Além disso, o peso ao nascimento e a sobrevivência dos cordeiros foram superiores no terceiro período. Os resultados demonstram que é possível obter avanços genéticos simultâneos em quantidade e qualidade da lã, sem comprometer a eficiência reprodutiva, desde que as exigências nutricionais dos animais geneticamente melhorados sejam atendidas.